-
1 claw
klɔ:
1. сущ.
1) коготь Syn: talon
2) перен. когти, тиски to be in one's claws ≈ быть в руках, когтях у кого-л. to pare the claws of smb. ≈ обломать кому-л. коготочки
3) клешня Syn: nipper
4) презр. лапа, рука
5) бот. базальная часть лепестка
6) тех. кулак, палец, выступ, зубец;
лапа;
клещи ∙ to put out a claw ≈ показывать когти to draw in one's claws ≈ присмиреть to cut/clip/pare smb.'s claws ≈ подрезать кому-л. крылышки;
обезоружить кого-л. get one's claws into
2. гл.
1) царапать, скрести, рвать когтями
2) хватать, рвать, тянуть, рыть когтями или пальцами to claw hold of ≈ вцепиться( во что-л.)
3) чесаться
4) мор. лавировать to claw off the land мор. ≈ держаться дальше от берега ∙ claw back claw down claw off claw me and I'll claw thee посл. ≈ услуга за услугу коготь (устаревшее) лапа с когтями клешня (грубое) рука, лапа (грубое) пальцы (американизм) (жаргон) полицейский, полиция( техническое) муфта выступ щека( тисков) расщеп;
раздвоенный конец (кинематографический) грейфер (ботаника) базальная часть лепестка > in smb.'s *s в чьих-л. когтях > to clip smb.'s *s подрезать кому-л. коготки > to draw in one's *s присмиреть, умерить пыл > to put out a * показывать когти > to get one's *s into smb. злобно наброситься на кого-л., вцепиться в кого-л > to put the * on smb. (американизм) (жаргон) арестовать, задержать кого-л;
попросить у кого-л. денег взаймы царапать, скрести;
рвать, терзать когтями схватывать( когтями) - to * hold of smth. схватить что-л ногтями;
вцепиться во что-л - the climber *ed at the cliff surface альпинист цеплялся за поверхность скалы жадно хватать (рукой) ;
загребать (деньги) рыть, рвать, тянуть когтями или пальцами - to * a hole in smb.'s shirt вырвать клок из чьей-л рубашки чесаться, расчетывать (при зуде) (морское) лавировать > * me and I will * thee услуга за услугу;
рука руку моет claw клешня ~ коготь ~ тех. кулак, палец, выступ, зубец;
лапа;
клещи;
to put out a claw показывать когти;
to draw in one's claws присмиреть ~ мор. лавировать;
to claw off the land мор. держаться дальше от берега;
claw me and I'll claw thee посл. = услуга за услугу ~ лапа с когтями ~ презр. рука, лапа ~ хватать;
to claw hold (of smth.) вцепиться (во что-л.) ~ царапать, рвать когтями;
когтить ~ хватать;
to claw hold (of smth.) вцепиться (во что-л.) ~ мор. лавировать;
to claw off the land мор. держаться дальше от берега;
claw me and I'll claw thee посл. = услуга за услугу ~ мор. лавировать;
to claw off the land мор. держаться дальше от берега;
claw me and I'll claw thee посл. = услуга за услугу to cut (или to clip, to pare) (smb.'s) claws = подрезать (кому-л.) крылышки;
обезоружить (кого-л.) ~ тех. кулак, палец, выступ, зубец;
лапа;
клещи;
to put out a claw показывать когти;
to draw in one's claws присмиреть ~ тех. кулак, палец, выступ, зубец;
лапа;
клещи;
to put out a claw показывать когти;
to draw in one's claws присмиреть -
2 claw
1. noun1) коготь2) лапа с когтями3) клешня4) pejor. рука, лапа5) tech. кулак, палец, выступ, зубец; лапа; клещиto put out a claw показывать когтиto draw in one's claws присмиретьto cut (или to clip, to pare) smb.'s claws = подрезать кому-л. крылышки; обезоружить кого-л.2. verb1) царапать, рвать когтями; когтить2) хватать; to claw hold of smth. вцепиться во что-л.3) naut. лавировать; to claw off the land naut. держаться дальше от берегаclaw me and I'll claw thee посл. = услуга за услугу* * *1 (0) расщеп2 (n) выступ; зубец; клешня; коготь; кулак; лапа с когтями; пальцы; полицейский; щека* * *коготь, клешня* * *[ klɔː] n. коготь, лапа с когтями, клещи, клешня, рука, лапа, палец, кулак, зубец, зуб, выступ v. царапать, рвать когтями, когтить, хватать, лавировать* * *выступклешнякоготьщека* * *1. сущ. 1) коготь 2) перен. когти 3) клешня 4) презр. лапа 2. гл. 1) царапать, скрести, рвать когтями 2) хватать, рвать, тянуть, рыть когтями или пальцами -
3 claw
1. [klɔ:] n1. 1) коготь2) арх. лапа с когтями2. клешня3. груб.1) рука, лапа2) pl пальцы4. (the claw) амер. вор. жарг. полицейский, полиция5. тех.1) кулак; зубец2) выступ3) щека ( тисков)4) расщеп; раздвоенный конец6. кино грейфер7. бот. базальная часть лепестка♢
in smb.'s claws - в чьих-л. когтях /лапах/to clip /to cut/ smb.'s claws - ≅ подрезать кому-л. коготки
to draw in one's claws - присмиреть, умерить пыл
to get one's claws into smb. - злобно наброситься на кого-л., вцепиться в кого-л.
2. [klɔ:] vto put the claw on smb. - амер. вор. жарг. а) арестовать, задержать кого-л.; б) попросить у кого-л. денег взаймы
1. царапать, скрести; рвать, терзать когтями2. 1) схватывать (когтями и т. п.)to claw hold of smth. - схватить что-л. когтями /лапами/; вцепиться во что-л.
the climber clawed at the cliff surface - альпинист цеплялся за поверхность скалы
2) жадно хватать ( рукой); загребать (деньги и т. п.)3) рыть, рвать, тянуть когтями или пальцамиto claw a hole in smb.'s shirt - вырвать клок из чьей-л. рубашки
3. чесаться, расчёсывать ( при зуде)4. мор. лавировать♢
claw me and I will claw thee - ≅ услуга за услугу; рука руку моет -
4 claw
[klɔ:]claw клешня claw коготь claw тех. кулак, палец, выступ, зубец; лапа; клещи; to put out a claw показывать когти; to draw in one's claws присмиреть claw мор. лавировать; to claw off the land мор. держаться дальше от берега; claw me and I'll claw thee посл. = услуга за услугу claw лапа с когтями claw презр. рука, лапа claw хватать; to claw hold (of smth.) вцепиться (во что-л.) claw царапать, рвать когтями; когтить claw хватать; to claw hold (of smth.) вцепиться (во что-л.) claw мор. лавировать; to claw off the land мор. держаться дальше от берега; claw me and I'll claw thee посл. = услуга за услугу claw мор. лавировать; to claw off the land мор. держаться дальше от берега; claw me and I'll claw thee посл. = услуга за услугу to cut (или to clip, to pare) (smb.'s) claws = подрезать (кому-л.) крылышки; обезоружить (кого-л.) claw тех. кулак, палец, выступ, зубец; лапа; клещи; to put out a claw показывать когти; to draw in one's claws присмиреть claw тех. кулак, палец, выступ, зубец; лапа; клещи; to put out a claw показывать когти; to draw in one's claws присмиреть -
5 claw
1. n коготь2. n арх. лапа с когтями3. n клешня4. n груб. рука, лапа5. n груб. пальцы6. n груб. амер. вор. жарг. полицейский, полиция7. n тех. кулак; зубец8. n тех. выступ9. n тех. щека10. n тех. расщеп; раздвоенный конец11. n тех. кино грейфер12. n тех. бот. базальная часть лепестка13. v царапать, скрести; рвать, терзать когтями14. v схватывать15. v жадно хватать; загребать16. v рыть, рвать, тянуть когтями или пальцами17. v чесаться, расчёсывать18. v мор. лавироватьСинонимический ряд:1. animal's talon (noun) animal's talon; clapper claw; fingernail; nail claw; pincers; retractile claw; spur; tack claw; tentacle2. hook (noun) cant hook; clutching hand; crook; forked end; grapnel; grappling hook; grappling iron; hook; nipper3. nail (noun) nail; pincer; talon4. attack with claws (verb) attack with claws; draw blood; gash; hurt; lacerate; maul; rip; rip open; scrape; scratch; slash; tear -
6 claw
-
7 Klaue
f =, -nwas er in seine Klauen bekommt, läßt er schwer wieder los — что попадётся ему в лапы, он уже не выпуститj-m in die Klauen fallen — попасть кому-л. в лапы (тж. перен.)j-n in seinen Klauen haben — держать кого-л. в своих когтях (тж. перен.)j-n den Klauen des Todes entreißen — вырвать кого-л. из когтей смерти3) тех. кулак4) тех. зуб -
8 granfia
fкоготь; когтистая лапа, лапа с когтями -
9 granfia
grànfia f коготь; когтистая лапа, лапа с когтями caderenelle granfie di qd fig -- попасть в чьи-л когти <кому-л в лапы> -
10 granfia
-
11 Klaue
сущ.1) общ. лапа (с когтями), копыто (у жвачных), копыто (жвачных животных), коготь3) тех. зуб, зубец, кулачок, прихват, торцовый зуб, кулачок (муфты), гребень (шпунтового соединения), кулак4) стр. гребень шпунтового соединения, стропильная врубка5) ж.д. клыковая шайба6) авт. захват8) дор. врубка подкоса, зуб подкоса9) лес. захватка, врубка, палец-захват10) текст. голень, кулак (напр., в дубильном барабане)11) пищ. копыто (парнокопытных), копытце12) свар. торцевой зуб13) дер. треугольная выемка (на торце бруска)14) час. палета15) ВМФ. узкость, усы гафеля, узкое устье (проход)16) судостр. гребень у шпунта, торцовый кулачок, ус гафеля -
12 garra
сущ.1) общ. скрепа, лапа (у хищников), коготь, крюк гарпуна, лапа с когтями, рука2) амер. тряпки, лохмотья3) тех. зацеп, защёлка, зубец, кулак, палец -
13 Klaue
f <-, -n>1) коготь; лапа с когтямиschárfe Kláúen — острые когти
in j-s Kláúen geráten* (s) — попасть кому-л в лапы
sich aus j-s Kláúen befréíen — вырваться из чьих-л лап
3) тк sg фам неодобр каракули (о неразборчивом почерке)4) копыто (парнокопытных животных)5) тех зубец, кулачок; захват -
14 коготь
муж. claw;
talon;
nail;
(хищной птицы) pounce;
мн. clutch;
(монтерские) мн. climber, climbing irons, pole climbers;
мн.;
тех. grappler лапа с когтями ≈ claw обламывать когти кому-л. ≈ to pull out smb.'s claws, to render smb. harmless показать/выпускать свои когти ≈ to show/bare one's teeth попасть в когти кого-л. ≈ to fall into the clutches of smb. цепкие когти в когтях смертиког|оть - м. claw;
держать кого-л. в ~тях have* smb. in one`s clutches;
показать свои ~ти е show* one`s claws. -
15 talon
[`tælən]коготькогти, лапа с когтямипалец рука человекаталоностаток колодыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talon
-
16 مخلب
مِخْلَبٌмн. مَخَالِبُ, مَخَالِيبُлапа (с когтями) ; коготь; في مخالب الموت в когтях у смерти* * *
и-а=pl. = مخالب
коготь
-
17 مِخْلَبٌ
мн. مَخَالِبُمَخَالِيبُлапа (с когтями); коготь; في مخالب الموت в когтях у смерти -
18 claw
-
19 granfia
сущ.общ. коготь, лапа с когтями -
20 talon
noun1) (обыкн. pl) коготь; длинный ноготь2) талон (от квитанции, банковского билета)3) карты, оставшиеся в колоде после сдачи* * *(n) корешок; талон* * ** * *[tal·on || 'tælən] n. коготь, длинный ноготь, карты, талон* * *картыкоготьталон* * *1) а) обыкн. мн. коготь (птицы, зверя) б) мн. когти, лапа с когтями в) палец или рука человека 2) а) талон б) остаток колоды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛАПА — жен. лапка, почка, понька; лапишка, лапченка, лапешка; лапища, лапина; ступня с пальцами, у четвероногих и птиц; ножная кисть, стопа, вся часть ноги, приставленная к берцовым костям: заплюснье, плюсна и персты с перепонками и когтями: | бранное… … Толковый словарь Даля
Лапа в зоологии — Термин Л. не имеет в зоологии вполне определенного анатомического значения. Она составляет периферическую (концевую) часть передних и задних или только (у птиц) задних конечностей большинства позвоночных четырех высших классов (земноводных,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лапа, в зоологии — Термин Л. не имеет в зоологии вполне определенного анатомического значения. Она составляет периферическую (концевую) часть передних и задних или только (у птиц) задних конечностей большинства позвоночных четырех высших классов (земноводных,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флаг Сосновоборска — Флаг городского поселения «Рабочий посёлок Сосновоборск» Посёлок городского типа Сосновоборск Сосновоборский район Пензенская область Россия … Википедия
ДЕМОНОЛОГИЯ — Раздел средневековой христианской теологии (западных ветвей христианства), рассматривающий вопрос о демонах и их сношениях с людьми. Д. происходит от древнегреческих слов daimon, демон, злой дух (в античной Греции это слово еще не имело… … Энциклопедия Булгакова
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Онихэктомия — Онихэктомия удаление когтей у животных (обычно у домашних кошек). Лапа кошки после онихэктомии … Википедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Семейство ленивцевые — Ленивцы это весьма тупые и ленивые существа, производящие поистине жалкое впечатление. Передние конечности их значительно длиннее задних. Лапы вооружены большими серповидными когтями. Шея относительно длинна и поддерживает короткую… … Жизнь животных
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Флаг Домновского сельского поселения — административный центр: Домново Правдинский район Калининградская область Россия … Википедия